Translation - Judgment Search Results

Dr. (Mrs.) Chanchal Goyal Vs. State of Rajasthan

Court: Supreme Court of India

Reported in: AIR2003SC1713; 2003(3)CTC244; [2003(97)FLR7]; JT2003(5)SC144; RLW2003(3)SC347; 2003(2)SCALE264; (2003)3SCC485; [2003]2SCR112; 2003(1)SLJ1(SC)

..... or that the detenu was in any way handicapped in submitting his representation a gujarati translation of the grounds of detention was supplied to the detenu the order of detention was .....

State. Vs. Mohd. Afzal and ors.

Court: Delhi

..... cassettes pertaining to calls received on phone no 9810081228 and 9811573506 along with transcription and translation of the conversation were handed over to inspector mohan chand sharma by s i harinder ..... the transcription of the talk as per the prosecution and as per the defense the translated prosecution version of the taped conversation is 14 12 2001time 1222 hrs 9810081228receiver hellocaller .....

Sstate Vs. Mohd. Afzal and ors.

Court: Delhi

Reported in: 2003VIIAD(Delhi)1; 107(2003)DLT385; 2003(71)DRJ178; 2003(3)JCC1669

..... received on phone no 9810081228 and 9811573506 along with transcription and translation of the conversation were handed over to inspector mohan chand ..... gilani receiver stepbrother sh shah faizal caller 345 defense version of translated taped conversation is kashmiri conversationenglish translationhindustani language1receiverhellohellohello2callerhello assalammalaikum jenabassalammalaikum sirhello .....

Fayaz Ahmad Bhat Vs. State and anr.

Court: Jammu and Kashmir

Reported in: 2003CriLJ4381,2003(3)JKJ93

..... detention were not explained in kashmiri or urdu nor any translated script was furnished to the detenue which has rendered his ..... actually explained the contents of the grounds to the detenu by translating the same in the language which the understood no such ..... the question arising for the consideration is whether failure to supply translated version of the grounds of detention in the language which .....

Kanpur Development Authority Vs. Smt. Sheela Devi and ors. Etc.

Court: Supreme Court of India

Reported in: AIR2004SC400; 2004(1)AWC739(SC); I(2004)CPJ12(SC); 2004(1)CTC368; 2004(1)CTLJ552(SC); JT2003(10)SC18; 2003(10)SCALE36; (2003)12SCC497; (2004)1UPLBEC662

..... applications it is specifically averred that the appellant produced a translated copy of the brochure annexure a 1 alleging the same ..... which is fake fabricated and materially different from the true translation of the original brochure and that the said document has ..... incomplete and incorrect extract of brochure before us not only translated copy but original of brochure in hindi itself was produced .....

Ms. Bindu Sehgal Vs. Union of India (Uoi) and ors.

Court: Delhi

Reported in: 2003IIAD(Delhi)537; 103(2003)DLT504; 2003(67)DRJ550; 2003(3)SLJ400(Delhi)

..... i e from l d c to hindi translator and from hindi translator to senior hindi translator 7 the post of hindi officer was created ..... recruitment basis and not by way of promotion from senior hindi translator she was still dissatisfied and made representation to the effect ..... 10000 15200 on completion of 24 years of service to some translation officer she claims that she deserved to be granted financial .....

M.S. Madhusoodhanan and anr. Vs. Kerala Kaumudi Pvt. Ltd. and ors.

Court: Supreme Court of India

Reported in: 2003(6)ALD1(SC); [2003]117CompCas19(SC); (2003)4CompLJ185(SC); 2003(6)SCALE191; (2004)9SCC204; [2003]46SCL695(SC)

..... versions as put forward by madhusoodhanan the respondents and finally the official translator of this court a mr m s mani is selling some ..... on the several issues raised continue to remain in malayalam without being translated several exhibits as the pleadings such as plaints written statements etc are ..... then comes clause 3 while there is no controversy on the translation of clauses 1 2 4 5 6 7 8 9 10 .....

Prakash Bhalaji Bafna Vs. Assistant Commissioner of Income

Court: Income Tax Appellate Tribunal ITAT Pune

Reported in: (2004)82TTJ(Pune.)667

..... been placed at p 2 of the paper book the english translation thereof was also submitted during the course of hearing on 25th ..... handwriting on 23rd sept 1995 and 24th sept 1995 the english translation of the said statement was furnished by the assessee to the ..... found and seized during the search the content 27 50 cannot be translated as rs 27 50 000 without any further evidence further interrogation .....

Charbhai Bidi Works Vs. Assistant Commissioner of Income

Court: Income Tax Appellate Tribunal ITAT Pune

Reported in: (2003)87ITD189(Pune.)

..... rs 34 65 disbursed during the months of april may and june 1990 and english translation thereof copy of certificate issued by sarpanch of grampanchayat kodmial dist karimnagar confirming payment of ..... rs 34 65 disbursed during the months of april may and june 1990 and english translation thereof copy of certificate issued by sarpanch of grampanchayat mutyam pet village confirming payment of .....

ishtiyaq Ahmad Vs. State of J and K and anr.

Court: Jammu and Kashmir

Reported in: 2004(1)JKJ548

..... or urdu which language s he understood even copy of translation transcription of the grounds written in english was not supplied ..... by the otherside and that he was not supplied any translated copy transcript of the grounds of detention and or that ..... understand english language and that he was not provided complete material translated transcribed material in urdu or kashmiri or even explained the .....