Judgment:
:
1. The appellants have challenged the judgment and order dated 29.8.1996 in Sessions Case No.20 of 1996 passed by the learned Additional Sessions Judge, Gadhinglaj, whereby appellant No.1 was found guilty of offence punishable under Section 307 of Indian Penal Code and convicted and sentenced to suffer R.I. for a period of five years and to pay fine in the sum of Rs.5000/ in default to suffer S.I. for six months. While appellant No.2 was found guilty of offence punishable under Section 323 of I.P.C and convicted to suffer S.I. till rising of the Court and to pay fine in the sum of Rs.1000/ in default to suffer further S.I. for three months. Original accused No.3 was acquitted of offence punishable under Section 307 as well as under Section 325 read with Section 34 of I.P.C.
2. Briefly stated, it appears, prosecution is that : on 23.6.1994 there was Bendur festival of bullocks in Bhadvan village, Taluka Ajara, District Kolhapur. On that day, there was procession of bullocks in the village which was started from the village and it reached to Kedarling temple and after performing the pooja, the procession started to return back. Number of villagers including were watching the procession while appellant No.1 and one Balu Dattu Jadhav were dancing in the procession, purportedly under the influence of liquor. While dancing, they had fell down. PW1 had helped appellant No.1 and Balu to get up and asked them to go to the house while accused No.1 asked PW1 as to who he was to direct them. It is the case of the prosecution that the quarrel arose between appellant No.1 and PW5 on this count in which PW5 had suffered bleeding injury at his head. However, witnesses Mahadeo Govind Patil and Antu Tukaram Godase have rescued the quarrel and sent PW5 to his house who had narrated the incident to his wife and mother. They went to the house of appellant No.1 to question about his act as to why he abused. It is further the prosecution case that appellant No.1 came with an axe and when questioned about why he assaulted PW5, appellant No.1 assaulted Changunabai (PW5) on her head with axe while appellant No.2 assaulted PW5 with yoke on shoulder. It is case of the prosecution that Changunabai in the result sustained head injury described in injury certificate Exh.57 as follows : (1) Cut sharp wound to Lt. side of frontal region injury above the eye brow vertical wound about 2" X 1/4" muscle deep bone is visible. Oozing of blood present. Nature of injury was mentioned as "grievous" by Medical Officer, Primary Health Center, Ajara, District Kolhapur.
3. In respect of the incident, PW5 went to Ajara police station to lodge a complaint alleging that due to previous enmity, the appellants had caused injuries. After complaint was recorded, the police had proceeded to the spot to record panchanama regarding scene of offence and injured was referred for medical treatment. It is also case of the prosecution that the weapon of offence i.e. axe was recovered under the panchanama (Exh.21 & 22) at the instance of appellant No. 1 from cattle shed. While yoke was discovered at the instance of appellant No.2 under panchnamas (Exh.23 & 24). Upon completion of investigation, chargesheet was submitted before the learned J.M.F.C., Ajara and the appellants were charged under Section 307 read with Section 34 of I.P.C..
4. After the case was committed to the Court of Sessions, charge was framed at Exh.3 against the appellants to which they pleaded not guilty and claimed to be tried. The learned trial Judge found appellant No.1 guilty of offence punishable under Section 307 read with Section 34, as mentioned in para1 above.
5. The prosecution had examined 12 witnesses in order to prove its case. No defence witness was examined. The learned Advocate for the appellants submitted with reference to evidence led that three witnesses did not support the prosecution case, viz., PW2, PW3 & PW8, out of which PW2 & PW3 were independent witnesses. It is thus criticized that the evidence led by the prosecution consists of interested witnesses, viz., PW5 & PW7. According to learned Advocate for the appellants, there was prior enmity between the complainant party and the appellants. It is even admitted that the complainant was convicted in past in criminal cases. In respect of the incident also, crosscomplaint was made at C.R. No.31 of 1994, but, since C.R. No.30 of 1994 was already recorded by the police at the same police station which also lead to investigation and crosscase which was heard by the same learned trial Judge, but, the learned trial Judge was pleased to acquit the accused in that case.
6. The learned Advocate for the appellant took me through the evidence of PW5, PW6 & PW7 and contended that there appears prima facie variance and inconsistency in the main version of those witnesses. While according to PW5, appellant No.1 and Balu were dancing after consuming alcohol and they fell on the ground. He had pulled them up and asked them as to why the bullocks which are like elephants were handed over to others and asked them to take the bullocks and go to home. Appellant No.1 had questioned him as to who he was to tell him to go home and hit him with stone on the head. PW5 admittedly went to the house of the appellants/accused with his mother and wife, questioned them as to why PW5 was abused which conduct of the PW5, his mother and wife gave rise to the incident. Therefore, it is submitted that although axe was used by appellant No.1 in order to assault mother of PW5, there was no intention to commit murder as a single blow was given which resulted in injury described in Exh.57 (referred supra).
7. PW6 Bayabai gave a different version that appellant No.1 came in front of the house and abused and then went to his house. Her husband informed her that he will make enquiry and then went to the house of the accused and she along with her motherinlaw followed him which appears inconsistent version to the version given by PW5. According to Bayabai appellant No.2 came with yoke while appellant No.1 had tied the bullocks and came out of the house with axe. Husband of Bayabai enquired with the appellant as to why he was beaten and at that time appellant No.1 beat her motherinlaw with axe while appellant No.2 beat her husband with yoke. Name of Dattu Patil was mentioned by Bayabai which was not mentioned by PW5, as one who was present at the time of incident.
8. Third eye witness to the incident i.e. PW7 gave another version that they went to the house of the accused to make enquiry but accused No.2 came with yoke and accused No.1 came with axe. Accused no.2 bet her son with yoke and accused No.1 bet her on the head with axe. According to her, Dattu Patil and Manjulabai rescued the quarrel giving another version which appears different than the version of PW5 & PW6. According to learned Advocate for the appellants, therefore, the interested witnesses of the prosecution were trying to create a separate version of the incident in the description of the incident. It is contended that had there been any intention to commit murder on the part of appellant No.1 there could have been forceful blow or at least repeated blows by means of axe and not a single blow as is described. Therefore, even if case of the prosecution is believed as it is, the penal liability may not be under Section 307 of I.P.C. and may be for an attempt to commit culpable homicide punishable under Section 308 of I.P.C.. According to learned Advocate for the appellants, appellant No.1 is aged about 56 years and had undergone 15 days imprisonment during the trial and thereafter was again taken into custody at the time of judgment before he was granted bail by this Court.
9. Learned A.P . on the other hand supported the judgment and .P order passed by the trial Court and contended that the appellants were rightly convicted by the learned trial Judge.
10. During this submission, I have gone through the evidence on record, particularly of eye witnesses PW5 & PW7. It does appear that in respect of the incident, there were crosscomplaints by appellants as well as the complainant party against each others. The complaint which is subject matter of the present case was registered as C.R. No. 30 of 1994 while complaint lodged from the appellants' side was registered as C.R. No.31 of 1994 at Ajara police station. The evidence also indicate the existence of prior enmity, as during the course of crossexamination PW5 admitted that both the parties were not on talking terms due to disputes which they had and in number of criminal cases, PW5 was convicted about possession of liquor. Although, it is denied by PW5 that he had consumed liquor before he went to dance in the procession, PW5 is also unable to tell any reason as to why he had talked with the accused about the bullocks on the day of the incident. It does appear from the evidence of PW5 & PW7 that it was the complainant party who went to question the accused about the early happenings on the day of the incident. As such, appellant No.1 who was at his home had not nurtured any malice against PW7 Changunabai, but, when the complainant party went aggressively to question the accused, it gave rise to that sudden quarrel and due to the sudden provocation as a result of hot exchange of words, one blow of axe, on the spur of moment, was given by appellant No.1 as a result of which Changunabai suffered injury mentioned in Exh.57. It is not in evidence as to whether appellant No. 1 was aiming at particular part of the body of Changunabai while assaulting her.
11. PW12 Dr.Vasantrao Kadolikar was examined in order to describe the nature of injury suffered by Changunabai. According to him, the injury received by Changunabai was possible by means of axe (Article No.6) and sufficient to cause death in ordinary course.
12. According to PW12 Dr.Kadolikar, the injuries received by Babu Dongre mentioned as 1 to 4 also sufficient to cause death of the person in the ordinary course of nature. In the course of his cross examination, however, he admitted that this injury (received by Changunabai) is on the head and, therefore, he has stated that it is sufficient to cause death. At the same time, he also made it clear that injury Nos.1 to 6 described in Exh.58 received by Babu were not possible by axe. In view of the above admission by the doctor, in the course of his crossexamination much importance cannot be given to his bald opinion about sufficiency of injuries to cause death, as merely because the injury was located on the head, it cannot be said that it is sufficient to cause death in ordinary course of nature.
13. Considering these circumstances, in my opinion, appellant No. 1 cannot be attributed with an intention to commit murder, but, under the circumstances may be attributed with knowledge as to likelihood of causing death of Changunabai and therefore he could have been convicted for an attempt culpable homicide not amounting to murder. Therefore, in the facts and circumstances wherein the complainant party was unnecessarily aggressive and went to question the accused and in the result received injuries by inviting the incident of assault by their blameworthy conduct, I think appellant No.1 may be held guilty of less aggravated offence to the extent of an attempt to commit culpable homicide punishable under Section 308 of I.P Accordingly the conviction is altered from Section .C. 307 of I.P to Section 308 of I.P Considering the age of .C. .C.. appellant No.1, appellant No.1 is sentenced to suffer simple imprisonment for a period of six months and to pay fine in the sum of Rs.25,000/ which shall be recovered and it shall be paid to PW7 Changunabai if she is alive and if she is not living at present, the amount be paid to her Son PW5 Baburao Govinda Dongare. If there is default in payment of fine amount, the appellant shall further undergo imprisonment for six months more. The sentence is modified accordingly. So far as appellant No.2 is concerned, he has already undergone the punishment imposed against him. Even otherwise, regarding sentence imposed against appellant No.2, no ground is made out for interference. Hence, rest of the sentence is maintained as it is. The set off be permitted in respect of the period already undergone in jail and the set off is also permitted in respect of the fine amount if already paid. Appeal is partly allowed and disposed of accordingly.